“The Surrogate” is the kind of movie you’d expect to be based on a stage play, because it is so entirely driven by well-honed dialogue arguing social issues from nicely detailed if schematically conceived character viewpoints — like something by Donald Margulies, Rebecca Gilman or the pseudononymous Jane Martin. That writer-director Jeremy Hersh’s debut feature is a screen original surprises,