Dave Matthews has long made John Prine’s “Angel from Montgomery” a recurring part of his sets. But in paying tribute to the late singer-songwriter on “The Late Show with Stephen Colbert” Thursday night, Matthews chose an equally forlorn but less frequently optioned chestnut from Prine’s deep catalog: “Speed of the Sound of Loneliness.”

In contrast to the previous night on the late night program,